Translate Spanish Arabic ضحايا النازية

related Results

• el nazismo (n.) , m
  نازية
  more ...

Examples

• Y creo que es sumamente irónico que para las víctimas de los nazis...
  وأعتقد أنه من السخرية في النهاية بأن ضحايا النازيين
• En Majdanek, se recogieron en una gran urna de hormigón las cenizas de los que fueron asesinados, que constituye un monumento a la memoria de las víctimas.
  ففي مايدانيك، تم تجميع رماد ضحايا النازية داخل جرَّة كبيرة من الأسمنت، وهي بمثابة نصب تذكاري لذكرى أولئك الضحايا.
• Cualquier otra valoración de los actos que perpetraron durante la Segunda Guerra Mundial sería un insulto a la memoria de los millones de víctimas del nazismo.
  وعلى ذلك فإن أي تصنيف آخر للأعمال التي ارتكبوها خلال الحرب العالمية الثانية سيكون إهانة لذكرى الملايين من ضحايا النازية.
• Los restos de los campos de concentración, que se han conservado hasta nuestros días, los recuerdos de las víctimas del nazismo, las fotografías y otras pruebas documentales de esos tiempos espantosos deben servir de advertencia severa para la humanidad.
  إن بقايا معسكرات الاعتقال، التي حفظت حتى اليوم، وضحايا النازية، والصور والأدلة الوثائقية الأخرى على تلك الأوقات المريعة يجب أن تكون إنذارا حازما للبشرية.
• La comunidad internacional tiene el deber de impedir que se olvide a las víctimas del nazismo, ya que olvidar es el mejor modo de dejar la puerta abierta para que se repita esta lúgubre historia del Holocausto de los judíos y los holocaustos precedentes.
  ولا بد للمجتمع الدولي أن يحفظ ذكرى ضحايا النازية، لأن النسيان سيكون أنجع وسيلة للسماح بتكرار ذلك الفصل المظلم من التاريخ - وهو محرقة اليهود والمحرقات الأخرى السابقة لها.
• Lloramos por las víctimas de los campos de concentración nazis y lamentamos la tragedia del Holocausto.
  وإننا ننعي ضحايا معسكرات الاعتقال النازية ونندب مأساة المحرقة.
• Tan sólo en los últimos años hemos empezado a entender la magnitud de las pérdidas materiales que sufrieron las víctimas de la persecución nazi.
  وفي السنوات القليلة الماضية فقط، بدأنا نفهم حجم الخسائر المادية التي تعرض لها ضحايا الاضطهاد النازي.
• Se lo debemos a la memoria de las víctimas de los campos nazis, al heroísmo de los libertadores y a las generaciones futuras.
  ونحن مدينون بذلك لذكرى ضحايا معسكرات النازي، ومدينون به لبطولة المحررين وللأجيال القادمة.
• Hoy nuestros corazones y nuestras mentes rinden tributo solemne a la memoria de todas las víctimas de los campos nazis.
  اليوم، نتوجه بقلوبنا وعقولنا بتحية إجلال إلى ذكرى جميع ضحايا المعسكرات النازية.
• Sr. McIvor (Nueva Zelandia) (habla en inglés): Nueva Zelandia se suma a otros Estados Miembros para recordar con profundo dolor a las víctimas del genocidio nazi.
  السيد ماكأيفور (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية): تشارك نيوزيلندا الدول الأعضاء الأخرى حزنها العميق وهي تتذكّر ضحايا الإبادة الجماعية النازية.